【你用过“慢递”（future mail）吗？】

近年来，随着“慢递”业务的出现，不少人已经悄然选择这种方式，表达对亲朋好友的情感。忽略时间的“慢递”能放缓工业社会的时间观念对人们生活的挤压，提醒人们在快节奏的生活方式里不要遗忘最宝贵的回忆和憧憬，停下来冷静地思考，什么才是真正值得珍惜的。

请看新华社的报道：

Have you ever dreamed about sending a letter to yourself or your friends in the future? While express mail represents efficiency and speed and is prevalent in China, there is another type of mail emerging as a new business: "future mail."

你有没有想过寄一封信给未来的你或你的朋友？虽然代表效率和速度的快递服务在中国很盛行，不过如今另一种新的邮递业务正在兴起，这就是“慢递”。

在上面的报道中，future mail就是“慢递”。慢递提供和邮政类似的信件投递服务，唯一的区别是，投递时间由寄信人决定，可以几个月、几年、甚至几十年，与express mail（快递）形成鲜明的对比。慢递实际是帮人在指定的时间投递情感。慢递公司是通过一种类似行为艺术的方式，提醒人们在快速发展的现代社会去关注自己的当下。

我们现在还可以看到穿着绿色制服的mailman（邮递员）骑着自行车穿行于大街小巷之中，车后座驮着mailbag / mail sack（邮包），他们会从mailbox（邮箱）中收取和投放snail mail（普通邮政信件）。现在的post office（邮局）不但提供postal service（邮政服务），还开设了post office savings bank（邮政储蓄银行），提供金融服务。