世界杯最新动态：西班牙内讧，卡西可能退出球队（双语）

 
        Spain coath Vicente del Bosque has always been one to speak cautiously,avoiding all conflicts likepeople.However, Spain and France during World War II, but he inadvertently confirmed a rumor 
that two A - Alonso, Arbeloa two players somewhat estranged relationship with his teammates, 
alienated teammates including Barcelona players, including Real Madrid player.

 　　西班牙国家队主教练博斯克一直都是一个说话谨慎、喜欢回避一切矛盾的人。不过，在西班牙和法国大战期间，他在无意之中却证实了一个传言，那就是2个A——阿隆索、阿韦洛亚这两名球员与队友的关系有些疏远，疏远的队友中包括巴萨球员，也包括皇马球员。

Words of English information line: When asked questions, do not want to say the original leak of 
Bosque slip of the tongue: "On the court, I did not find Alonso and Arbeloa alienation exists with the 
players." Hear the Spanish media the overtones, said Del Bosque does not want to say that in addition 
to the stadium, such as the locker room, Alonso and Arbeloa rapport with his teammates on the 
relationship. When a reporter asked how the two of them on the sidelines Bosque relationships with 
other people, the coach turned away from the subject. Bosque tone as well as some other answers to 
questions, no doubt to give people the impression: the Spanish national team really discordant 
internal factors exist.

线话英语资讯：在被问到相关问题时，原本滴水不漏的博斯克不想却说漏了嘴：“在球场上，我没发现阿隆索和阿韦洛亚与球员存在疏离。”西班牙媒体听出了弦外之音，说博斯克并不想说，在球场之外，比如更衣室里，阿隆索与阿韦洛亚就与队友关系融洽。当记者追问博斯克在场外他们两人跟其他人的关系怎样时，老帅岔开了话题。博斯克的语气以及对问题的其它一些答复，毫无疑问地给人们这样一个印象：西班牙国家队内部确实存在不和谐的因素。

Spain's "Economic Daily" revealed the national team disharmony factors from two aspects, first in 
the Copa del Rey Clasico in the Bernabeu, Alonso and Arbeloa were repeated on Messi entanglement, 
the two even hit Macy's face, which is seen as a provocation and Barcelona player insult. After the 
Clasico, Messi waiting in the parking lot Arbeloa, then against Real Madrid fullback meal swearword. "
Messi is out of the Spanish national team split." Pro-Real Madrid media afterwards said this.

西班牙《经济日报》披露，国家队中的不和谐因素来自两个方面，首先是在伯纳乌进行的国王杯国家德比中，阿隆索和阿韦洛亚对梅西进行了反复的纠缠，两人甚至还打了梅西的脸，这被巴萨球员视为一种挑衅和侮辱。在国家德比之后，梅西在停车场等候阿韦洛亚，随后对着皇马边后卫一顿臭骂。“是梅西把西班牙国家队搞分裂了。”有亲皇马的媒体事后这样表示。

Spain to Finland in the game, had appeared in the Spanish team suspected infighting scene. Match 
the first 79 minutes, then Pechiney Spa Guelph's cross from the left, in front of outflanking play 
Buddhism succeeded. Five Spanish television screen display, after losing the ball, Pique and Arbeloa 
dispute in the backcourt, Pique is noted Arbeloa out of position could easily lead to Spa golf pass. And 
Arbeloa unmarked Finland to argue that their own forward runs left two players had to leave their zones, 
in each other to form effective endo or pass the ball before destruction, and as a right defender Gerard 
Pique obligation to Arbeloa fill the seats.

就在西班牙对芬兰的比赛中，就曾出现了西班牙队疑似内讧的一幕。比赛第79分钟，普基接斯帕尔夫的左路传中，门前包抄打空门得手。西班牙电视五台的画面显示，在丢掉这一球后，皮克与阿韦洛亚在后场发生争执，皮克指出是阿韦洛亚的失位导致斯帕尔夫可以从容传中。而阿韦洛亚辩解称自己为了盯防芬兰左路两名前插的队员而不得不离开自己的防区，在对方形成有效地内切或者传中前将皮球破坏，而作为右中卫的皮克有义务为阿韦洛亚补位。

After the two became fierce quarrel, Pique constantly faced accusations Arbeloa staring helplessly 
spread his hands to express their innocence, while his right hand and walked away shaking her finger 
when Pique schematic consider themselves first eyes right, at the same time indicate Arbeloa do not 
say, the game will continue. After Mourinho took over Real Madrid Arbeloa is one of the most vicious 
derby Real Madrid player, he had elbowed and stepped on Villa, 2011 King's Cup final, Arbeloa was 
also a foot kick to the abdomen Adriano. Barcelona players and Arbeloa relationship discord, 
obviously not for no reason.

两人的争吵此后变得激烈，面对皮克不断地指责，阿韦洛亚瞪大眼睛无奈的摊开双手表示自己的无辜，而皮克转身离去时右手摇了一下手指先示意认为自己眼睛看的没错，同时示意阿韦洛亚不要再说了，比赛还要继续。在穆里尼奥入主皇马之后，阿韦洛亚是国家德比中最凶狠的皇马球员之一，他曾肘击并踩踏比利亚，2011年国王杯决赛中，阿韦洛亚还曾一脚踹向了阿德里亚诺的腹部。巴萨球员与阿韦洛亚关系不睦，显然并非平白无故。

And the reason why Real Madrid players Xabi Alonso and Arbeloa also alienated because Casillas 
and Ramos this two dressing to please big brother on the first two practice Mourinho unhappy. It is 
reported that Casillas was sent to the bench, when Ramos and Jose Mourinho produced contradictory, 
Alonso and Arbeloa Mourinho chose to stand instead of two captain the side, which led to Real 
Madrid dissatisfaction with other players.

而皇马球员之所以也与阿隆索和阿韦洛亚疏远，是因为卡西利亚斯和拉莫斯这两位更衣室大哥对前两者讨好穆里尼奥的做法不满。据悉，在卡西利亚斯被送上替补席，拉莫斯与穆里尼奥产生矛盾的时候，阿隆索和阿韦洛亚都选择站到穆里尼奥而不是两位队长身边，这引发了皇马其他球员的不满。

Prior to the Spanish radio station COPE revealed that the Real Madrid captain Iker Casillas Arbeloa 
Alonso and Jose Mourinho after his sideline stand up and say a few words quite some dissatisfaction. 
Although Casillas did not expect unconditional support of his teammates, but he still hopes to help 
members of this Spanish Fernando Alonso, Arbeloa able to say a few words for him. The two Spanish 
teammate Casey so disappointed, when asked whether it should first when Casillas, Alonso and 
Arbeloa answer is: "It is the coach's decision." They said the coach who is the team's decision, while 
Higuain and Ramos these players are praised by Iker Casillas manner expressed support.

此前西班牙COPE电台透露，皇马队长卡西利亚斯对阿隆索和阿韦洛亚在他被穆里尼奥打入冷宫后站出来说几句颇有些不满。尽管卡西利亚斯没期待队友们无条件支持他，但他还是希望阿隆索、阿韦洛亚这样的西班牙帮成员能为他说上几句。而两位西班牙队友令卡西失望了，在问到卡西利亚斯是否应该首发时，阿隆索和阿韦洛亚的回答都是：“这是主教练的决定”。两人表示，主教练才是决定球队的人，而伊瓜因和拉莫斯这些球员，都通过称赞卡西利亚斯的方式对卡西表示了支持。

Welcome to continue to focus on the line, then English, Xiao Bian will continue to provide you the 
first time World Cup News.

欢迎大家继续关注线话英语，小编会继续第一时间为大家提供世界杯最新动态。