翻译英语单词“电影网络院线”

　　新华社的报道中出现的翻译英语单词“电影网络院线”：

　　Jia Yuemin, vice president of letv.com which initiated the alliance, said that the Internet-based cinema would ensure netizens authorized copies of films and provide high definition viewing at a reasonable price。

　　联盟发起方、乐视网副总裁贾跃民表示，电影网络院线将确保网友观看到正版电影，供应高清播放，而且价钱公道。

　　文中的翻译英语词Internet-based cinema就是指“电影网络院线”，也就是把电影院搬到网络上，画质跟传统影院相差无多少，而且观影价格低廉。在线观看电影已经非常普遍，但之前不少人观看到的切实是盗版电影。此次动员的联盟就是为了对市场进行尺度，确保网友可以以公平价格观看正版电影。

　　报道中还提到了咱们在线观看影片时常用的两个词：High definition viewing就是咱们在观看时可能决定的“高清观看、高清播放”。“高清电视”就能够称为high definition TV。Authorized films就是指“正版电影”，与之相对的则是pirated movies(盗版电影)。

　　发动此次同盟的是七家video-streaming websites(视频网站)，今后多少家网站将在各自平台推出fee-based online movies(收费的在线片子)等翻译英语单词重点词汇。