美式日常口语中的“泡泡”还可以这样用

　　小孩子，都喜欢吹泡泡！那一个个五彩缤纷，美如梦的泡泡，相信是很多人的爱。那么，今天，就让我们来学习美式日常口语中的众多”泡泡“们吧。

　　1. I love blowing soap bubbles.

　　我喜好吹肥皂泡。

英语之家www.yingyuzhijia.com

　　2. The pot bubbled over and put out the flame on the stove 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　锅里的汤冒着泡溢出来，浇灭了炉子上的火。

　　3. Lily bubbled over with joy.

英语之家www.yingyuzhijia.com

　　莉莉高兴极了。

　　4. The water bubbled up through a crack in the basement floor.

　　水从地下室地板上的裂缝中冒了出来。

　　注：美式日常口语作为动词用。

　　5. I hate to be the one to burst/prick your bubble, but your school's team didn't win last night.

　　我不想煞风景，然而你们学校昨晚没赢。

　　6. The economy was booming, then the bubble burst with the stockmarket crash of October 1987.

　　1987年10月之前，经济一片繁荣，而后股市崩盘，好日子结束了。

　　7. Some states will vote for the Democrats, and some are likely to vote for the Republicans, but Arizona is on the bubble. 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　一些州会投票支持民主党，一些可能会给共跟党投票，然而亚利桑那州当初还一直定。

　　注：非常独特用法的美式日常口语。

　　8. Life is mostly froth and bubble. Two things stand like stone: kindness in another's trouble, and courage in your own.

　　生命中的大部分事物都像泡泡一样转瞬即逝，只有两件事件却如石头般永恒伫立：在别人困难时表现出的仁慈跟面对自己的艰难时的勇气。 英语之家www.yingyuzhijia.com