英语词组在线翻译成幽默中文

drive home 并非老是“开车回家”

看到这个成语英语词组在线翻译，你会问，这么简略的成语还用讲授，谁不晓得是"开车回家"的意思？

drive home 有可能是阿谁意思，也有可能不是，这就要看 home 是什么意思了，除了表示"回家"之外，home 还可表现"最大程度川，极度地"。

请看例句：

He drove every nail home. 他敲紧每一根钉子。

知道了吧！不看中辞意思你是不是会把它翻译成"他把每一根钉子开回家。"？

哈哈！^_^

drive home 英语词组在线翻译除了表示"把...敲入"外，更多情形下表示"把...讲透辟"。

例如：

The question is so important that the teacher tries every means to drive it home. 这个问题如斯主要，老师试用各种方式把它讲解明白。

3，drive someone up the wall

英语词组在线翻译为当什么事件或人 drive you up the wall 的时候，就是说这件事件或人快把你给逼疯了，让你十分懊恼跟赌气。

例句

This computer is really driving me up the wall; it keeps crashing!

请留意另一个字面上很类似的短语是 climbing the walls, 此短语用来形容某人无比和缓，担忧或者是觉得无聊。

I've been sitting at home waiting for the phone to ring all day - I'm climbing the walls.

2，Drive Somebody Round the Bend

英语词组在线翻译为使烦恼，使发疯，使抓狂，使某人异样活力，尤其是由于连续做宜人的事

eg. You’re driving me round the bend with your constant complaining. 你始终埋怨，烦逝世我了。

= send somebody round the bend

线话英语：www.linewow.com