英语翻译成中文之Kelly Clarkson戏称男友毁了创作灵感

Kelly Clarkson is known for empowering breakup songs like "Since U Been Gone," but now that she's happily in a relationship, the pop star is struggling to find her edge.

英语翻译成中文：凯莉克拉克森以她富有暴发力的歌，譬如“Since U Been Gone"而驰名，但是当初她沉溺于幸福的恋情中，这位盛行歌手正努力发掘本人的优势。

"It is killing me," Clarkson told PEOPLE while doing press for ABC's upcoming singing competition show Duets. "I'm trying to write a tough song and it is coming out like butterflies and rainbows."

英语翻译成中文 ："这简直要杀了我，"克拉克森在接受为ABC广播公司即将举行的二重唱歌曲比赛节目的采访时告知《人物》。"我正尽力写一首艰难的歌，它将会像蝴蝶跟彩虹一样横空出世。”

Clarkson, 30, says she has been dating Nashville-based talent manager Brandon Blackstock, 35, since late 2011.

英语翻译成中文：30岁的克拉克森声称自己跟35岁的纳什维尔人才经理布兰登布莱克斯托克自从2011年末就开始了交往。

"It is ruining my creativity," she joked of the relationship that she publicly announced in early March. "I'm writing all this happy [stuff]."

英语翻译成中文：“它毁了我的创作灵感，”克拉克森在3月初向媒体公布恋情时戏称，“我正在写所有开心的东西。”

Blackstock is the son of Narvel Blackstock, Clarkson's manager of five years, and the stepson of Clarkson's "Because of You" duet partner Reba McEntire.

英语翻译成中文：‘布莱克斯托克是纳威尔布莱克斯托克的儿子，克拉克森5年的经纪人，也是她“Because of You"二重唱错误芮芭·麦克伊泰的继子。

"People used to ask, 'Why are you single?' and I'd say, 'It is not in my schedule,' " Clarkson told reporters. "I'm in a relationship right now and I have time for it. I never used to."

英语翻译成中文：”人们老是问，'你为什么是单身？'而后我回答,'那个不在我的行程中，'”克拉克森告诉记者，“我当初还不谈恋爱然而我有时间做这件事。我从不习惯这样。”

Clarkson's next single off her fifth album, Stronger, will be "Darkside" but her happy love life is making it difficult to tap in to her own darkness.

英语翻译成中文：克拉克森来自第五张专辑的下一支单曲"Stronger“将会是消极的，但是她的幸福恋情生活让她很难产生消极的感情。

"People are going to be, like, 'What the hell happened to you,' " she said of her recent writing sessions. "It has been really difficult. I love it. It's an awesome problem to have."

英语翻译成中文： ”人们总是会像’到底发生了什么在你身上'一样“，克拉克森说道她最近写的会话，“那真的是很艰难。然而我爱它。这是一个了不起的问题。”

线话英语：www.linewow.com