中英文翻译对照：《社区学院》轻松幽默关注继续教育

【中英文翻译对照详细版】2009秋季档美剧播出时间一览表

由曾获得艾美奖并指导过"Arrested Development"的Joe 跟 Anthony Russo 打造的一部喜剧"Community"，在Greendale社区学院有这样一帮人：高中的留级生、离异的家庭主妇、发挥余热的老人等，他们到这里只有一个目的就是接收高级教导，故事的主人公是一名谈话速度很快的律师(Joel McHale表演, 代表作："The Soup")原本他有很高的学历，然而奇怪的是他的学历却作废了，因为不可能在回学校读书而加入到了社区学院，在那里他结交一些很想接受高等教诲的好友，而自己帮助他们组织学习研讨会。该剧集由" Sony Pictures Television" 和"Universal Media Studios"制作，Dan Harmon为该剧的编剧，Joe 跟 Anthony Russo 引导该剧的首集。

中英文翻译对照英文版：

From Emmy Award-winning directors Joe and Anthony Russo ("Arrested Development") comes "Community," a smart comedy series about higher education -- and lower expectations. The student body at Greendale Community College is made up of high-school losers, newly divorced housewives, and old people who want to keep their minds active. Within these not-so-hallowed halls, "Community" focuses on a band of misfits, at the center of which is a fast-talkin' lawyer whose degree has been revoked (Joel McHale, "The Soup"), who form a study group and end up learning a lot more about themselves than they do about their course work. In addition to McHale, the series also stars: Gillian Jacobs ("The Book of Daniel"); Yvette Nicole Brown ("Rules of Engagement"); Danny Pudi ("Greek"); Alison Brie ("Mad Men"); and comedy legend Chevy Chase ("Saturday Night Live"). "Community" is a Krasnoff Foster Entertainment, Harmonious Claptrap and Russo Brothers production in association with Sony Pictures Television and Universal Media Studios. Russ Krasnoff ("The Soloist"), Dan Harmon ("The Sarah Silverman Program"), Joe Russo ("Arrested Development"), Anthony Russo ("Arrested Development") and Gary Foster ("The Soloist") serve as executive producers. Joe and Anthony Russo directed the pilot that was written by Dan Harmon.（尤其注意中英文翻译对照中的专有名词）