英泽汉翻译练习：歌舞青春男女主角巴黎甜蜜相依偎

　　下面这一段简短的往期娱乐报道资料，您有把握翻译到位吗？英泽汉翻译练习走起：

LEAN ON ME

High School Musical on-and-off-screen couple Zac Efron is happy to give girlfriend Vanessa Hudgens a shoulder to lean on while casually lounging around together in Paris, France on Thursday. Zac, 20, and Vanessa, 19, shared a round of hot drinks together at Cafe de Flore, which sits on the corner of the Boulevard Saint-Germain and the Rue St. Benoit, in the sixth arrondissement.

　　英译汉翻译为“我让你依附……”

《歌舞青春》戏里戏外的情侣扎克·埃夫隆和凡妮莎·哈金斯周二在法国巴黎消遣晃荡，显然扎克很乐意借个肩膀给女友人依靠。20岁的扎克跟19岁的凡妮莎在著名的花神咖啡馆奇特咀嚼了热咖啡。花神咖啡馆坐落于巴黎第16街区，圣日耳曼大巷跟圣伯努瓦的交界口。

　　英译汉翻译练习资料拓展：据悉，扎克和凡妮莎在《歌舞青春》第一部拍摄后不久至今，已恋爱三年。他们此次巴黎之行是《歌舞青春3》歌曲当先听欧洲宣传的其中一站。除了法国之外，他们还将先后到访瑞典、西班牙等地。