娜奥米•沃茨白裙亮相报道的英汉快速翻译

　　往期娱乐报道资料，锻炼你我的英汉快速翻译能力。记住，是快速阅读哦。

It's been one of the most highly anticipated movies of the year with everyone keen to see how Naomi Watts will portray royal icon Princess Diana. And Thursday evening was her big night when she finally walked the red carpet in Leicester Square for the premiere of movie, Diana.

While she may have flashed a bit more flesh than the late Princess Of Wales would have opted for herself, she would have still no doubt have approved of Naomi's stunning choice of outfit. The 44-year-old actress portrays the late royal in new movie Diana - which is based on the book Diana: Her Last Love and focuses on the last two years of her life including her romance with Dr. Hasnat Khan.

Naomi initially turned down the part twice but was compelled to take on the role because she found Diana - the mother of British Princes William and Harry - so fascinating. Speaking at the world premiere of the film at the Odeon cinema in London's Leicester Square tonight, she said: 'Any woman I take on (on screen) I want them to be all things.'

　　英汉快速翻译的简析：

今年最受影迷们等候的片子《戴安娜》日前在伦敦举办了盛大的寰球首映礼，人人都冀望看到娜奥米·沃茨会怎么演绎一代传奇人物戴安娜王妃,。这位44岁的演员当天一袭白色范思哲礼服优雅亮相。本片根据戴安娜的传记书改变，聚焦她生命最后两年的生活，包括她跟Hasnat Khan的恋情。她吐露此前曾两次拒绝出演这部电影，然而后来她决定出演这个角色是因为她觉得戴安娜王妃非常迷人等英汉快速翻译练习内容。