英语广场
首页 > 英语广场 > 学习空间 > 英语趣闻 > 正文

用英语翻译:杰克吉伦哈尔变赌棍 新片挑战演技

线话英语|2015-05-11 10:44:59

 

  喜欢娱乐的伙伴们,想不想突破一下自己呢?咱们这里提供一份往期娱乐报道资料,您有胆子来用英语翻译它吗?

曾拍摄过多部热门独破影片的导演制片夫妻档瑞安·弗雷克(Ryan Fleck)与安娜·波顿(Anna Boden)近日把他们的新片子与赌博联系在了一起,好莱坞性感男星杰克·吉伦哈尔(Jake Gyllenhaal)成为该片主角的主要人选。

那部为瑞恩·高斯林(Ryan Gosling)带来奥斯卡最佳男主角提名的影片——《半个尼尔森》(Half Nelson)就出自这对才华横溢的夫妻之手,他们当初盘算把本人创作的剧本《密西西比游戏》(暂译,Mississippi Grind)搬上大银幕。

本片重要讲述了一个时运不济的老赌棍因为背负了巨额债务而不得不与另一个年轻的赌徒(杰克·吉伦哈尔饰)携手合作,试图使自己时来运行。于是两人便怀着把输掉东西都赢回来的冀望,一起踏上了前往南方的旅程。对那些40来岁的好莱坞男星来说,片中的老赌棍这个角色是对他们演技的极大考验。

本片的所有宣传事宜都将由弗雷克,波顿与吉伦哈尔的经纪公司WME全权负责,为此,WME将投入1000万美元左右的估算。

除了WME之外,电影《电力城》的制片人杰米·帕特里克夫(Jamie Patricof)与蕾奈特·豪威尔(Lynette Howell)以及派拉蒙影业集团总裁约翰·莱舍尔(John Lesher)将奇特负责制作与发行本片。

自停止拍摄纪录长片后,弗雷克跟波顿放缓了工作的脚步。他们创作并执导的最新作品——由扎克·加利费安纳基斯(Zach Galifianakis)主演的喜剧《说来有点可笑》(It's Kind of a Funny Story)已在两年前上映。

杰克·吉伦哈尔的最新力作《警戒结束》(End of Watch)即将于9月登陆全美影院,他在片中携手安娜·肯德里克(Anna Kendrick)与迈克尔·佩纳(Michael Pena)上演了一出火爆的警匪大戏。  

  相信在翻译的过程中,很多伙伴呢都遇到过困难,下面一片用英语翻译的范文供大家参考。注意把您不会的重点句式摘录下来哦。

Indie darlings Ryan Fleck and Anna Boden are delving into the world of gambling for their next film. Jake Gyllenhaal will produce and is in talks to star.

The multihyphenate duo, who directed Ryan Gosling to a best actor Oscar nomination forHalf Nelson, will helm Mississippi Grind from a screenplay they penned.

The story centers on a down-on-his-luck gambler facing crushing debt who teams up with a younger gambling addict (Gyllenhaal) in an attempt to change his luck. The two set off on a road trip through the South with visions of winning back what has been lost. The lead character would be a plum role for Hollywood's fortysomething set.

WME, which reps Fleck, Boden and Gyllenhaal, is packaging the project, which would fall in the less-than-$10 million budget range.

Gyllenhaal brought the screenplay to Electric City partners Jamie Patricof and Lynette Howell, who are also producing alongside former WME agent and Paramount president John Lesher.

Since moving from the world of documentaries, Fleck and Boden have become lightening rods for talent. They most recently wrote and directed It's Kind of a Funny Story with Zach Galifianakis.

Gyllenhaal credits include Source Code, Prince of Persia: The Sands of Time and Brokeback Mountain, for which he earned an Oscar nom. He next will be seen opposite Anna Kendrick and Michael Pena in David Ayer's crime drama End of Watch等用英语翻译资料内容。.

 

 

由英语口语教材提供  线话英语:www.linewow.com
免费预约
258元外教一对一试听课
每日新闻
>
每日一歌
>