杰克吉伦哈尔或将加盟惊悚新片《汽车城》的高中英语翻译

　　观看往期简短的娱乐报道，锻炼您的高中英语翻译能力。资料如下：

Jake Gyllenhaal is reportedly in talks to star in the upcoming indie flick An Enemy.

The 31-year-old actor would team up with director Denis Villeneuve on the movie based on Jose Saramago‘s novel “The Double.”

“The story revolves around a dysfunctional history teacher who accidentally discovers his exact double on a rented DVD, seeks him out and ends up turning both of their lives upside down,” according to Variety.

The trade adds that if he takes on the project, Jake would play two roles in the film, which is being described as “dark and edgy.”

　　高中英语翻译背景资料：

对杰克·吉伦哈尔是否能真正加盟《汽车城》始终不定论，之前又有消息报道杰瑞米·雷纳或者会顶替他加盟本片。而杰克·吉伦哈尔方面同样传出新的拍摄动向，当初他正在斟酌加盟另一部惊悚片子《敌人》（An Enemy）。

影片根据葡萄牙文学大师，诺贝尔文学奖得主若泽·萨拉马戈的小说《The Double》改编，讲述一个刚离异、沮丧的历史老师Tertuliano的故事。他的共事倡导他去租些DVD，借电影忘记当前的烦恼，他却意外发现片中的男主角长得就像五年前的自己，并且同样留着大胡子，于是他考虑寻求原形……

若泽·萨拉马戈曾有多部作品改变成电影，最有名的则是2008年的那部《盲流感》，还曾成为戛纳电影节开幕影片。本片将由《魔岛迷踪》的编剧哈维尔·古隆负责剧本改编工作。加拿大导演丹尼斯维伦纽瓦担当导演，他在2010年的影片《焦土之城》曾获切当年奥斯卡最佳外语片的提名等高中英语翻译内容。