汉英译汉：杰西J光头亮相英国慈善晚会 为慈善牺牲形象

往期娱乐报道中文版：

近日，英国一年一度的慈爱晚会上，个性女星JessieJ亮相，不过此次的JessieJ并不必搞怪的造型吸引眼球，而是换上了一头光头的造型，甚为抢眼。

据悉，此次JessieJ剃光头的目的是为了慈善，渴望可能用自己的光头来唤醒人们的留心。她说：“剃光头是我力不胜任的小事，欲望用这样的方式来回馈那些需要帮助的人们。”汉英译汉练习如下：

【人物介绍的汉英译汉】

Jessica Ellen Cornish (born 27 March 1988), better known by her stage name Jessie J, is an English singer and songwriter. Born and raised in London, she studied at the BRIT School before signing with Gut Records and striking a songwriting deal with Sony/ATV Music Publishing where she wrote for artists such as Chris Brown and Miley Cyrus.

汉英译汉为Jessie J（1988年3月27日－），英国歌手，她曾经帮Miley Cyrus, Justin Timberlake, Chris Brown, Alicia Keys 跟Christina Aguilera等歌手制作过歌曲，使她开始受到留神。她的首支单曲"Do It Like a Dude"在英国单曲排行榜曾排名第二，第二支单曲"Price Tag"是跟美国说唱歌手B.o.B配合。她的首张专辑《Who You Are》2011年3月在英国4月在美国发行。在2011年的英国年度新声评选中，成为本年度的冠军。