英语汉语翻译：泰坦尼克号“设计师”维克多-加博高调出柜

　　今天的往期娱乐报道是一篇有关同性恋的报道。注意下面这篇英语汉语翻译对照阅读哦。

In a big coming out week for Hollywood, Victor Garber confirmed that he is gay in an interview with GregInHollywood.本周对好莱坞来说是个同志坦白周，维克多·加博在一次采访中否定了自己是GAY。

After learning that the actor's Wikipedia page says "He lives in New York with his companion of 13 years, Rainer Andreesen," Greg wanted to confirm the information:获悉他的维基百科的主页写的是：“他跟他的爱人Rainer Andreesen一起在纽约生活了13年。”格雷格想确认这条信息：

So I got up, walked into the lobby of the Langham Huntington Hotel and found Garber. I just decided to ask him: "Wikipedia lists Rainer Andreesen as your partner. I wondered if that's something that's public, that you've confirmed."我起床了，走到朗廷酒店大厅找到了加博。我决定问他：“维基百科上写Rainer Andreesen是你的爱人，我想知道这是否是公开的？你已经确认了？”

He seemed surprised by the question but said: 'I don't really talk about it but everybody knows."英语汉语翻译对照：他看来对这个问题很惊疑然而他回答道“我不念叨过这个然而所有人都晓得。”

Garber then added: "He's going to be out here with me for the SAG Awards."而后加博补充道：“他要跟我一起参加美国演员工会奖颁奖礼。”

It should be noted the interview took place during the TV Critics Association Press Tour, a week prior to the Golden Globes. While just published yesterday, the interview was not prompted by Jodie Foster's coming out speech.值得留心的是这段对话发生在电视评论协会媒体之旅，在金球奖之前。昨天刚发出，并不是受朱迪·福斯特在金球奖上的讲演影响。

Garber currently stars in the Oscar-nominated film, Argo, and the new NBC series, Deception.加博目前还参演了奥斯卡提手刺子《逃离德黑兰》、NBC系列、《致命陷阱》的英语汉语翻译内容。