英汉对照翻译：脱口秀女王奥普拉替身曝光

英语学习当然少不了翻译这一关呀。为了提高英语能力，咱们今天就来做一份英汉对照翻译吧。内容来自往期娱乐报道，句型十分简单哦。

Oprah Winfrey might not perform thrilling stunts but it turns out that she needs a body double on occasion.

奥普拉或者不会出现在舞台上，然而她依然需要一个替身在各种场合上。

Hawaii local Shaka was the 59-year-old's stand-in for April's O Magazine cover shoot.

英汉对照翻译为：夏威夷：59岁的Shaka是奥普拉4月份杂志的封面照的替身。

'Every photo shoot that happens, happens with a huge team

 and I have a stand-in for every single set,' Oprah explained in a behind-the-scenes video, before greeting Shaka with a friendly 'Aloha'.

在幕后奥普拉阐明“替人”Shaka时说道：“每次拍摄照片都有一个很大的团队，每次拍摄我都是一个人。”

The twosome found out that they had more in common than just looks as they became friends and bonded over their matching outfits. 

她们都发现她们自己有良多奇特之处，不仅仅是看上去像一对挚友人跟一样的打扮。

It is due to be released later this year

这期杂志将在近期上市的英汉对照翻译。