汉英翻译练习：被麦莉取关 男友从容看拳击比赛

　　往期娱乐报道，你是不是错过了很多精彩呢？没关系，这里不但为您提供往期娱乐报道，而且还附带汉英翻译练习哦。

Miley Cyrus has stopped following her fiancé Liam Hemsworth on Twitter.麦莉在推特上已对其未婚夫利亚姆·海姆斯沃斯取消关注。

The move comes after Liam was linked to January Jones. And although Liam's rep denied the rumors, it hasn't stopped tongues from wagging.汉英翻译练习为：这一举动发生于利亚姆与詹纽瑞·琼斯联系上后。诚然利亚姆的经纪人否定了这则谣言，但却制止不了大众的口舌。

And while Miley and Liam have remained quiet about their relationship, her Twitter move just adds to the speculation that the couple of four years may finally be headed for a breakup.虽说麦莉和利亚姆仍对其恋情发展保持沉默，但她在推特网的这一举措只会增加人们对这对在一起四年的情侣最终走向分辨的料想。

Liam Hemsworth seems to be taking Miley Cyrus' Twitter diss in stride.而利亚姆·海姆斯沃斯好像对麦莉·塞勒斯的推特取关举动十分从容。

The Hunger Games star was in "good spirits" as he hit the Floyd Mayweather vs. Canelo Alvarez fight Friday night in Las Vegas, and stopped by a pre-party for the sporting event, a source tells E! News.有新闻人士告诉《E！News》，周五夜晚，这位饰演《饥饿游戏》的明星在拉斯维加斯看弗洛伊德·梅威瑟与阿尔瓦雷斯的拳击竞赛，此后在这项体育赛事的一个预先派对中离开。

Although he only stuck around for about 30 minutes, the source said, "he seemed really chill and in good spirits" while he was there, adding, "he was just hanging out with his friends. It was a guys' weekend in Vegas."固然他停留了仅仅30分钟左右，但消息人士称：当他在那里的时候，“他看起来非常冷静跟精神抖擞”，还补充说“他只是跟他的友人们一起，那是在拉斯维加斯的一个只属于男人的周末”。

Hemsworth seemed to have a good time at the fight, the source added.消息人士弥补道，海姆斯沃斯似乎在比赛中挺愉快的汉英翻译练习资料。