贝克汉姆走访杭州前往医院看望患病儿童的英汉互翻译

学习英语翻译，轻松有趣的方式之一莫过于就是看往期娱乐报道资料了。英汉互翻译一篇贝克汉姆的慈善报道。

David Beckham never lacked heart on the pitch – and he proved he still has plenty of passion as he visited a hospital for ill children on a promotional tour of China.

The former England skipper visited children suffering from congenital heart disease during a visit to Hangzhou, Zhejiang province.

Maybe Becks was missing his own children, but he was very tactile with the kids, happily hugging and playing with them as he chatted with the nurses.

The former Manchester United star wore a casual checked shirt as he met staff and children at the hospital and looked remarkably calm and relaxed after the pandemonium his trip has caused in the country.

英汉互翻译资料：

上周五，作为中超形象大使的贝克汉姆拜访了杭州，并抽空前往了杭州绿城医院，去那里探访了患病的儿童。

贝克汉姆喜好孩子是妇孺皆知的事。星期五这天，贝克汉姆穿着一身红色的格子休闲衬衣前往了绿城医院，在那里看望了患有先天性心脏疾病的儿童并询问了孩子病情。在医院，贝克汉姆不仅亲切的给孩子签名，还不自发的露出了孩子气的一面，在众人面前放下身段扮鬼脸逗小孩子开心。

在之后接受采访时，贝克汉姆说，对她的父母来说这一定是个很艰难的时刻。因为父母对自己孩子的关爱是无奈用语言表白的，而且还要承担对孩子的任务。我无奈假想她的父母将如何度过这个难关。但她是个快乐的女孩子，她对我笑的时候我很开心。你们看到的那个镜头是我正在做鬼脸，试图逗她开心。这好像起到了作用等英汉互翻译资料内容。