翻译读英语：贝嫂携小七Facebook畅谈家庭事业观

　　往期娱乐报道的翻译读英语资料内容：

Last week Victoria's husband signed a new football contract with Paris St Germain, as their children settled back into life in Europe.

But despite the Beckhams' latest adventure, Victoria has revealed she is missing her family's former Stateside home. However she did admit that she's looking forward to spending time in both London and Paris as she took part in a live Facebook chat on Monday for ELLE.

Answering questions sent in by her fans, Victoria did well to cover an array of topics ranging from styling tips to how she balances motherhood with her career.

Victoria wrote: 'I miss LA! I love America and am very excited to be in New York for Fashion Week but I'm enjoying spending time in London. The boys are loving their new schools and we're all very excited about also spending some time in Paris over the next few months!'

Currently in New York for Fashion Week alongside her 19-month-old daughter Harper, Victoria is gearing up to show off her main collection.

The original WAG told of how her little girl is used to having her hair styled with the help of various hair clips and bands.

She said: 'Harper has always had very long hair so has been used to it being pulled back to keep it out of her eyes since a very young age.'

Victoria then went on to reveal that as of yet she has no plans to make a range for children, she continued: 'I'm often asked about a children's clothing line, there are so many great brands already doing this - I would never say never though!'

　　上面文章的中文翻译读英语资料内容：

美国当地时间2月3日，贝嫂携小七空降纽约现身肯尼迪机场。当日，贝嫂穿的是本人设计的酒红色修身连衣裙，搭配了一双同色系的绒皮高跟齐膝靴。而小七穿着一件深蓝色的短大衣，梳着可恶的小马尾，对着镜头嘟着小嘴，可恨极了。据悉，贝嫂此次行程的目的是为了加入2013纽约秋冬古装周。这是继去年9月之后，仅19个月大的哈珀第二次参加纽约时装周了。

翻译读英语第二段翻译为：来到纽约后，贝嫂就马不停蹄地在Facebook上回答了一众粉丝的问题。诚然，她已经是四个孩子的母亲了，但对自身事业的热爱仍然不减，不过这并不影响自己作为一名母亲，一名妻子。“每一位母亲都在尽力坚持着家庭跟事业的平衡，我也是。” 除此之外，她还在Facebook上说到，目前，对设计童装她还不盘算，不外对她来说进军儿童服装也不是不可能的。