中英文翻译阅读参孙 Samson

　　参孙 Samson的中英文翻译阅读

　　《旧约．士师记》中的以色列士兵英雄。天使曾告诉他的母亲，她将生下一个献身于上帝的儿子，并且他的头发始终不能被剪掉。参孙有过很多强有力的举动，比喻杀去世一头狮子跟移动加萨之门。在他向一位非利士妇女大利拉吐露了头发是他的力气之源这一秘密后，大利拉趁他酣睡时剪掉他的头发，让他失去了力量。非利士人还弄瞎了他的眼睛，使他成为奴隶。后来参孙从新获得了力量，他将寺庙内的一根破柱推倒，当时有3,000非利士人聚集在寺庙中，他们与参孙一起被砸逝世。

　　中英文翻译阅读英文版：

　　Israelite warrior hero of the Old Testament Book of Judges. His mother had been told by an angel that she would bear a son whose life would be dedicated to God and whose hair must never be cut. Samson performed many powerful acts, including slaying a lion and moving the gates of Gaza. When he revealed to a Philistine woman, Delilah, that his hair was the source of his strength, she shaved his head while he was sleeping, leaving him powerless. He was blinded and enslaved by the Philistines, but later his strength was restored and he pulled down the pillars of a temple where 3,000 Philistines had gathered, killing them and himself.