学外语口语如何说“荧幕情侣”

线话英语|2015-09-29 18:52:41

　　学外语口语如何说荧幕恋情：

　　Showmance means the romance actors engage in for the run of a show. Once the run is over so is the romance.

　　荧幕恋情(showmance)是演员在戏剧表演中上演的恋情。表演结束时，恋情也随之终结。

　　这个学外语口语说法初现于剧院表演，后来适用范围扩展到电影、电视剧以及真人秀电视节目。现在，这个词已经可能用来描述任何形式的虚假恋情了。

　　就像下面这段对话中所说的那样：

　　A: I didn't know Anthony and Cicely were dating.

　　我没听说安东尼跟西塞莉在谈恋爱啊。

　　B: It's just a showmance, Cicely is just dating Anthony just to make Edgar jealous。

　　那不过是荧幕恋情罢了，西塞莉跟安东尼约会就是为了让埃德加嫉妒。

　　学外语口语中的荧幕恋情(showmance)对应中国现在很流行的CP一词。

　　那么，中国有哪些荧幕恋情最终在现实生活中也现实中也走到一起的呢？

　　 李晨范冰冰《武媚娘传奇》

　吴奇隆刘诗诗《步步惊心》

陈晓陈妍希《神雕侠侣》

由英语口语教材提供线话英语：www.linewow.com