西班牙3-0澳大利亚 黄金一代谢幕

 

    Spain and Australia are straight out in advance, the game is the first time the two teams clash. Defending champion rotation of seven campaign appearances, Torres and Villa striker partner, only Ramos, Alba, Xabi Alonso and Iniesta to continue starting. While Australia seven times in the World Cup against the European team to win only once. Australia striker Tim Cahill suspended sidelined, Taggart playing rotation.

　　西班牙和澳大利亚均已连败提前出局，本场比赛是两队首次交锋。卫冕冠军此役轮换7人出场，托雷斯和比利亚搭档锋线，仅有拉莫斯、阿尔巴、阿隆索和伊涅斯塔继续首发。而澳大利亚7次在世界杯上对阵欧洲球队仅1次取胜。澳大利亚主力前锋卡希尔停赛缺阵，塔加特轮换出场。

    The first half, five minutes, Shen Pila Norwich pass, Leckie long shots. The first 16 minutes, Villa left endo passing, shooting Cazorla restricted area was blocked. Spain 23 minutes to get into a good opportunity, Villa forward pass, shot from the left side of penalty area (12 yards) Alba is Ryan rescued. After 1 minute, Iniesta pass, restricted the right of Torres's shot was again blocked.

　　上半场第5分钟，什皮拉诺维奇传球，莱基远射偏出。第16分钟，比利亚左路内切传球，卡索拉禁区内的射门被封堵。西班牙第23分钟获得破门良机，比利亚直传，阿尔巴禁区左侧12码处的劲射被瑞安救出。1分钟后，伊涅斯塔传球，托雷斯禁区右侧的射门又被封堵。

    The first 34 minutes, Villa left the restricted area pass, but the middle and Torres were outflanking kk missed the ball. 2 minutes later, Spain broke the deadlock, Iniesta pass, restricted the right Xiadichuanzhong Juanfran unguarded Villa small edge of the area of the heel wonderful shot break, 1-0. This is the first nine goals Villa 12 World Cup games, he has scored nearly three World Cup. The first 41 minutes, Ramos pass, kk after Ryan deflected shot saved. Half of Harding Park, Spain 1-0 lead.

    第34分钟，比利亚禁区左侧传中，但中路包抄的科凯和托雷斯均错过皮球。2分钟后，西班牙打破僵局，伊涅斯塔直传，胡安弗兰禁区右侧下底传中，无人防守的比利亚小禁区边缘脚后跟妙射破门，1-0。这是比利亚12场世界杯比赛的第9粒入球，他近3届世界杯均有进球。第41分钟，拉莫斯传球，科凯射门偏转后被瑞安扑出。上半场战罢，西班牙1-0领先。

    Easy side battles the second half both sides, Villa 53 minutes pass, Iniesta restricted area on the left foot Tui hit back. Spain Mata replaced by David Villa, David Villa on the bench Yanmianerqi. Bozhaniqi left corner in the 58th minute was the top pass out, McKay closed top of his right foot volley kick. Australia with Isidor replaced the injured Troy Orr, 61 minutes Ramos knocked Jedi ng midfielder was booked. Cazorla replaced by Cesc Fabregas of Spain.

    下半场双方易边再战，第53分钟比利亚传球，伊涅斯塔禁区左侧右脚推射击中后卫。西班牙用马塔换下比利亚，比利亚在板凳席上掩面而泣。第58分钟博扎尼奇左侧角球传中被顶出，麦凯禁区弧顶右脚抽射踢高。澳大利亚用特洛伊西换下受伤的奥尔，61分钟拉莫斯中场撞倒杰迪纳克被黄牌警告。西班牙用法布雷加斯换下卡索拉。

    The first 68 minutes, Iniesta Road Direct, Torres left the restricted area after the offside trap, right foot pole low shot 2-0. The first 81 minutes, crossing the ball left Fabregas, Mata unmarked small restricted area on the right foot low shot, Spain, 3-0 victory. The first 88 minutes underlined Mata left cross, his left foot volley towards the ball inside the restricted area arc Silva, after the ball bounced off the post struck the left column. The first 91 minutes, Jedi ng kicked Silva was booked, Ramos closed arc free kick right-footed shot from the far post. Eventually, Spain 3-0 win over Australia, the defending champions as the group's third World Cup farewell.

　　第68分钟，伊涅斯塔中路直传，托雷斯禁区左侧反越位后，右脚单刀低射破门，2-0。第81分钟，法布雷加斯左路斜传，无人盯防的马塔小禁区右侧左脚低射破门，西班牙3-0锁定胜局。第88分钟马塔左路底线挑传，席尔瓦禁区弧内左脚迎球抽射，皮球弹地后擦着左侧立柱飞出底线。第91分钟，杰迪纳克踢倒席尔瓦被黄牌警告，拉莫斯禁区弧顶右脚任意球射门偏出远门柱。最终，西班牙3-0轻取澳大利亚，卫冕冠军以小组第三的身份告别本届世界杯。

    Spain starts (4-3-3): 23 - Reina; 5 - Juanfran 2 - Albiol 15 - Ramos, 18 - Alba; 20 - Cazorla 14 - A Alonso, 17 - kk; 7 - Villa 9 - Torres, 6 - Iniesta

　　西班牙队首发(4-3-3)：23-雷纳；5-胡安弗兰，2-阿尔比奥尔，15-拉莫斯，18-阿尔巴；20-卡索拉，14-阿隆索，17-科凯；7-比利亚，9-托雷斯，6-伊涅斯塔

    Australian team first (4-2-3-1): 1 - Ryan; 19 - McGowan Man, 22 - Wilkinson, 6 - Shi Pila Norwich 3 - Davidson; 15 - yedi ng, 17 - Mackay; 7 - Leckie, 13 - Bozhaniqi 11 - Orr; 9 - Taggart

    The same day, in 2014 Brazil World Cup Group B match stadium downtown Curitiba, Brazil, the Australian team against Spain.    
当日，在巴西库里蒂巴下城球场进行的2014年巴西世界杯小组赛B组比赛中，澳大利亚队对阵西班牙队。