Excuse me的道歉英文翻译总结

　　提示：看下面十种用法的同时，除了看中文意思外，更需要留心利用的语境及典型道歉英文翻译语句。

　　(1) 用来向不熟悉的人打听情况或提出请求(切实质用法是引人留神)，意为：请问;劳驾;对不起。

　　道歉英文翻译如：

　　Excuse me, does this bus go to the railwaystation? 请问这公共汽车去火车站吗?

　　Excuse me, sir, will you tell me the way tothe post office?劳驾， 你可能告诉我去邮局的路吗?

　　Excuse me, but will you please lend me amatch? 对不起，请借个火好吗?

　　(2) 用来客气地打断别人的话，意为：对不起。

　　如：

　　Excuse me, what you said was wrong. 对不起，你说错了。

　　Excuse me, telegram has just arrived. 对不起，电报刚到。

　　(3) 用作从别人面前经过时的礼貌用语，意为：劳驾;对不起。

　　如：

　　Excuse me, could I get past? 劳驾，让我从前好吗?

　　He pushed his way through the crowd, saying

　　"Excuse me. " 他一边说着 "对不起"， 一边从人群 中挤过。

　　(4) 表示中途退席或常设告退，意为：对不起。

　　如：

　　Excuse me, just a moment. 对不起，请稍候。

　　Excuse me, I’ll be back in a minute. 对不起，我一会儿就回来。

　　Excuse me, I must just see who’s calling. 对不起，我得去看看是谁打电话来。

　　(5) 道歉英文翻译其中有表示不同意或不批准(其后常接用 but 表转折)，意为：对不起。

　　如：

　　Excuse me, but you are completely wrong. 对不起，恐怕你完全错了。

　　Excuse me, sir, but you can’t park here. 先生，对不起，你不能在此停车。

　　Excuse me, but I don’t think the statement istrue. 对不起，我觉得这个说法不合事实。

　　(6) 表示当时对自己不礼貌的行动报歉，意为：对不起。

　　如：

　　Excuse me for not going to the door with you. 对不起，我不送你到门口了。

　　If I don’t appear, please excuse me. 我若不到埸，请体谅我。

　　(7) 表现有礼貌地询问某事或请求允许，道歉英文翻译意为：请问;对不起。

　　如：

　　Excuse me, Miss Gao, what’s this in English? 高老师，请问这个用英语怎么说?

　　Excuse me, but can I smoke here? 对不起，我可 以在这里抽烟吗?

　　A：Excuse me, what’s the time, please? 请问什 么时间了?

　　B：Sorry. I don’t know. 对不起，我不晓得。

　　(8) 用来代替 sorry 表示道歉(主要用于美国英语中)，意为： 对不起。如：

　　He said "Excuse me" when he stepped on my foot. 他踩了我的脚时，说了声 "对不起"。

　　(9) 表示不耐烦或不愿帮忙，意为：对不起。 如：

　　Excuse me, I’m busy. 对不起，我正忙着呢。

　　Excuse me, I don’t know either. 对不起， 我也 不知道。

　　(10) 用来对有失礼仪的举动表示抱歉。如：打嗝时说一声

　　Oh, excuse me. 打喷嚏时说 Excuse me for sneezing等。

　　(11) 用于if you’ll excuse me, 道歉英文翻译意为：如果你们不怪罪(介意)的话。如：

　　If you’ll excuse me, I’ll go back to my office. 如果你不怪罪的话， 我要加回办公室 去了。

　　If you’ll excuse me, I will get some sleep. 假如你介意的话，我想睡一会儿