英语日常对话:钓鱼

　　钓鱼成为了一种时尚，吸引越来越多的朋友假期相约去钓鱼。在外国，钓鱼更是火热。今天，我们的英语日常对话就来对话与钓鱼相关的有趣话题吧。

　　Daniel: Daddy, what's next? What else do we do now? 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　Benjamin: There is a man-made fishing pond nearby. So, What do you think of going fishing there?

英语之家www.yingyuzhijia.com

　　Daniel: Great. Let's go. Where is it?

　　Benjamin: Patience, boy. A watched pot never boils. We shall get out fishing stuff first and make some baits, too.

英语之家www.yingyuzhijia.com

　　Daniel: We have many cookies left here. Can we use them as baits?

　　Benjamin: I don't think fish would like them. Instead, they love earth worms. 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　Daniel: So let's go and catch earth worms!

　　Benjamin: OK. 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　(After a short while, they've caught many earth worms.)

　　Benjamin: I think that's enough for today. Let's go.

　　(More than two hours passed; Daniel gets impatient.) 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　Daniel: Daddy, do you think we're gonna catch any fish today? We've been fishing here for more than two hours, and we get nothing.

　　Benjamin: That's because you're talking to me all the time. Be patient, or there will be no chance to have sashimi for dinner today. 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　Daniel: I love sashimi. Did mom bring any soy sauce for that? 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　Benjamin: I suppose she did. Be quiet. There is a fish on the hook. Here it is. Look, a big one.

　　Daniel: Cool. Hey, I've got an idea. Why don't we cook it separately? Half for sashimi, and the other half for grill. 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　Benjamin: Great idea. But the fact is we have no barbecue with us. Moreover, the sashimi will be great. So why do we bother to waste time on barbecuing the fish?

　　Daniel: Well, all right. There is nothing to complain about.

　　Benjamin: Let's go. Your mom will be very excited to see the fish. Let's set the left earth worms free.

　　充分理解上面的英语日常对话，如果对有些语句还是不能地道的翻译，不妨查阅下文：

　　丹尼尔: 爸爸，接下来做什么?当初我们还能玩点什么呢?

　　本杰明: 这附近有一个人工渔场。那么，你觉得我们去那里钓鱼怎么样?

　　丹尼尔: 太好了。我们走吧。它在哪里啊? 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　本杰明: 孩子，耐烦点。心急吃不到热豆腐。我们得先去拿渔具，还要准备好鱼饵啊。

　　丹尼尔: 我们还剩了很多曲奇。我们能用它们当鱼饵吗?

　　本杰明: 我感到鱼儿不会喜欢吃那个。不过，它们很爱好吃蚯蚓。

英语之家www.yingyuzhijia.com

　　丹尼尔: 那我们去抓些蚯蚓吧。

　　本杰明: 行啊。

　　(没过多久，他们就抓到了很多蚯蚓。)

　　本杰明: 我以为这够我们今天用的了。我们走吧。 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　(已经从前两个多小时了，丹尼尔开始变得不耐心了。)

　　丹尼尔: 爸爸，你说今天我们能钓到鱼吗?我们在这里已经钓了两个多小时了，却什么也不钓到。

英语之家www.yingyuzhijia.com

　　本杰明: 那是因为你始终跟我谈话啊。耐心一点，要不然今天晚餐就没有寿司可能吃了。

　　丹尼尔: 我喜好寿司。妈妈带酱油来了吗?

　　本杰明: 我想她带了。别谈话。有鱼上钩了。就是它了。看，是一条大鱼。

英语之家www.yingyuzhijia.com

　　丹尼尔: 真酷。嘿，我有个主意。我们为什么不把它分开来做呢?一半做寿司，一半烧烤。 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　本杰明: 很好的主意。然而我们不带烧烤的工具啊。再说了，寿司会很好吃的。咱们为什么还要浪费时间烤鱼呢?

　　丹尼尔: 好吧，你说得对。这没有什么好抱怨的。

　　本杰明: 我们走吧。你妈妈看到这鱼一定很高兴。咱们把剩下的蚯蚓放了吧。

　　经典背诵 （为了充实大家的口语，特地为大家的英语日常对话提供一份有趣的背诵材料）

　　Daniel: I went fishing with my dad at a man-made fishing pond today. We caught some earth worms for the baits. I thought the fish would love them. But we didn't catch anything during the first two hours. I became impatient. But finally, we got a big fish. Dad told me that mom had brought some soy sauce. So we made sashimi with the big fish. It was great.

　　生词小结

　　pond 池塘

　　bait n. 鱼饵

英语之家www.yingyuzhijia.com

　　earth worm 蚯蚓

　　sashimi n. 寿司 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　soy sauce (这个英语日常对话中的单词尤指日本跟中国烹饪用的)酱油 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　hook n. 鱼钩

　　grill n. 烤架 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　barbecue n. 烤架;烧烤 英语之家www.yingyuzhijia.com

　　说明

　　A watched pot never boils. 查阅这个英语日常对话的这句话字面意思为“眼睛盯着看的壶煮不开”，指越是心急，等的时光就越长，也就是“急不得，欲速则不达”的意思。

　　线话英语：www.linewow.com