歌舞青春男主角大学深造的汉译英整句翻译

　　练习了那么就的往期娱乐报道资料翻译，伙伴们，可以自己开始翻译了吗？为了检测咱们这段时间对娱乐报道翻译内容练习的如何，这里提供同样的往期娱乐报道资料，供大家汉译英整句翻译练习。

　　扎克·埃夫隆作别《歌舞青春》后，即将投入到加利福尼亚大学的学习生活中去。据报道，年仅20的他今年早些时候注册入读南加利福尼亚大学。美国《明星》杂志报道说，埃夫隆切实早在2006年就已经申请入读，但为了集中精力搞好自己的演艺事业以及《歌舞青春》这部音乐剧的拍摄，他推迟了自己的申请。有 消息人士告诉小报记者：“扎克想要拿到一个学位。诚然他已经是一名成功的演员了，学位依然是他的人生目标之一。”本周早些时候，这位少女杀手表示自己是大 学的料，他自认本人是个书呆子。他说：“我在学校成绩很好，说真的，我都能算得上是书呆子了。”

汉译英整句翻译的英文版：

Actor Zac Efron is leaving his High School Musical days behind him to hit the books at a California university. The 20 year old has reportedly signed up to study at the University of Southern California early next year. Efron initially applied to the school in 2006, deferring his admission to focus on his acting career and the hit teen musical franchise, according to U.S. magazine Star. A source tells the tabloid: "Zac wants to earn a college degree. Despite his success as an actor, it's one of his goals." Earlier this week, the pin-up insisted he's a college natural - because he's a self-proclaimed nerd. He said, "I got good grades at school - in fact, you'd have called me a nerd."

　　面对这一段的汉译英整句翻译内容，亲，翻译的如何？有困难吗？