iPhone 6或加价100美元 你还会买吗？(双语新闻)

即使在后乔布斯时代，苹果公司的想法仍然与众不同。不过，这次苹果的初衷可不是出于好意。

Investment research firm Jefferies analyst Peter Misek (Peter Misek) said: "show us about Apple's 
track, the company is with operators on the new machine priceconsultations, an estimated at $100. The 
operator is not agree with the original, butbecause no other revolutionary products this year, the price 
risewill be allowed asoperators."

投资研究公司Jefferies的分析师彼得•米塞克(Peter Misek)称：“我们对苹果的追踪表明，该公司正在与运营商就新机涨价一事进行协商，估计增幅在100美元。运营商最初是不同意的，但由于今年没有其他革命性产品的出现，这一提价要求貌似将得到运营商的默许。”

Why iPhone price, Apple needs to operators and communication? Misek did not give adetailed 
explanation. However, we suspect that this and apple and operators will grantsigned a long-term 
contract related matters.

为何iPhone涨价，苹果需要与运营商沟通？米塞克没有给出详细的解释。不过，我们猜想这和苹果与运营商就补助事宜签订的长期合同有关。

Apple's move looks weird. For now, many competitors were unable to hold oneself backat lower 
prices, but apple but act in a diametrically opposite way.

苹果此举看上去有些不可思议。因为现在，很多竞争对手都迫不及待在下调价格，但苹果却反其道而行之。

ForiPhoneandotherhighend smartphones, now the market is saturated. The low end of the market
 is the high growth area of intelligent mobile phone, which is why Applesales only single digit growth.

对于iPhone等高端智能机而言，现在的市场日渐饱和。低端市场才是智能手机的高增长区域，这也是为何苹果的销量只呈现个位数增长。

However, reports that Apple will launch two new mobile phone, wherein a screen of 4.7 inches, a 
screen of 5.5 inches, and intelligent mobile phone with a 5.5 inch screen will be Apple's first large screen 
mobile phone. Large screen mobile phone usually sell at a higher price. Samsung 6 inch screen Galaxy 
Note 3 price than the 5 inch Samsung Galaxy S5 your $100.

不过，报道称苹果将发布两款新手机，其中一款屏幕为4.7英寸，另一款屏幕为5.5英寸，而这款5.5英寸屏的的智能手机也将是苹果的首款超大屏手机。超大屏手机通常售价较高。三星的6英寸屏Galaxy Note 3的售价就比其5英寸屏三星Galaxy S5贵100多美元。

That recent consumer trends, the user like cheap large screen mobile phone, so manufacturers need 
to reduce prices, and increase the display screen. However, appleAndroid mobile phone manufacturers 
think, big play the price card not to its pressure and. For example, the initial iPad is around $400, but 
Apple finally that consumers are willing to pay $100 to buy better products.

最近的消费趋势表明，用户喜欢便宜的超大屏手机，因此制造商需要降低价格，并增大显示屏。不过，苹果认为，Android手机制造商大打价格牌对其压力并不大。例如，最初iPad售价在400美元左右，但苹果最后认定消费者愿意多花100美元购买更好的产品。

Apple may think $100 for its large screen smartphone success not to play a decisive role, but this
 part of the price to offset the rising cost. However, for a company with $150000000000 in cash of the
 company, price $100 seems too much of profit.

苹果可能认为100美元对其超大屏智能机的成功起不到决定性作用，而这一部分提价可以抵消成本的上涨。不过，对于一家坐拥1500亿美元现金的公司而言，提价100美元似乎显得其过于看重利润。