英语广场
首页 > 英语广场 > 学习空间 > 英语阅读 > 正文
学习空间

只有把英语翻译成上海话，才知道什么叫霸气！

线话英语|2015-04-08 11:32:03

 假使侬会讲一口流利的上海话，侬不算结棍

假使侬会讲一口流利的英语，侬也不算结棍

但是，假使侬会得把英语翻译成上海话

格记侬就老卵了

 

 

1
You are a fool!

 

\

译

侬只港卵！

 

 

2

It's none of my business

    关注英语微信，每天学实用英语

\

译
搭我弗搭界。

 

 

3
I'm sure

\

译
我打包票！

 

 

4
It was love at frist sight.

\

译
第一趟看到侬，我就吃煞特侬了！

 

 

5
Get out of here.

\

译
死开！

 

 

6
So far so good

\

译
就迭能蛮好

 

 

7
You are really something.

\

译
侬老卵！

 

 

8
What are you trying to say?

\

译
侬想讲啥物事？

 

 

9
I decline!

\

译
覅！


 

10
How much ?

 

\

译
几钿？

 

 

 

11
O shit！

 

\

译
册那！

 

 

 

12
What's wrong with you?

 

\

译
侬脑子坏特啦？

 

 

13
My hands are tied.

 

\

译
弗来塞。

 

 

哪能？上海话是不是霸气外露？

 

 

OK，See you next time！

再会！

 

由英语口语教材提供  线话英语：www.linewow.com
相关推荐
上一篇 下一篇
免费预约
258元外教一对一试听课
每日新闻
>
每日一歌
>