英语广场
首页 > 英语广场 > 学习空间 > 英语阅读 > 正文

中国古语英语翻译

线话英语|2016-04-12 18:34:06

  外教一对一中国古语英语翻译:

  路遥知马力,日久见人心。疾风知劲草,烈火见真金。

  Time tries all. Wind Supergrass, adversity.

  是草都有根,是话都有因。吃饭品滋味,听话听下音。

  There is grass, there is the root cause. Eat taste, listen to the sound.

  钱财如粪土,仁义值千金。道高龙虎伏,德高鬼神钦。

  If money, justice value daughter. High dragon n, Qin Degao spirits.

  运去金成铁,时来铁似金。生死不由命,富贵全在勤。

  Shipped to Jin Chengtie, when the iron like gold. Life and death is not life, wealth and wealth in the ground.

  近水知鱼性,近山识鸟音。久在江边站,必有望海心。

  The water knows fish, near the mountain know bird sound. In the long river station, there will be at heart.

  以文常会友,唯德自成邻。有品德不贱,有学问不贫。

  To the friends often, only Germany since a neighbor. Moral is not cheap, there is learning not poor.

  独行不愧影,独寝不愧衾。何必丝和竹,山水有清音。

  Walk worthy of sleep alone is worthy of my shadow. Why silk and bamboo, mountains and.

  交友无贫富,情义重千金。损友敬而远,益友近而亲。

  No friends and poor, friendship is heavy gold. People respect far, near and close friend.

  砣小压千斤,椒小辣人心。打不断的亲,骂不断的邻。

  A small pressure jack, small hot pepper heart. Playing the constant pro, scold constant neighbors.

  千里不欺孤,独木不成林。海内存知己,天涯若比邻。

  Don't cheat Trinidad solitary, One person alone cannot accomplish much. A bosom friend, Tianya zorpia.

  白酒红人面,黄金黑人心。无钱休入众,遭难莫寻亲。

  Liquor Reds face, black heart of gold. No money into the Hugh Mo, trouble tracing.

  篱笆扎得紧,野狗钻不进。生无一堆土,常有四海心。

  Tie the fence tightly, wild dogs can not enter. A life without a heap of soil, often have the universal heart.

  是亲不是亲,非亲却是亲;三年不上门,当亲也不亲。

  Is not Pro Pro Pro Pro, non is three years; the door, when the Pro is not pro.

  穷人见穷人,非亲胜似亲;富人见富人,是亲不认亲。

  The poor of the poor, non Pro Pro is rich; see the rich, is not pro magazine.

  人心换人心,八两换半斤。长存君子道,事久见人心。

  People in heart, eight two for half a catty. For the gentleman, things for a long time to see people.

  认理不认人,帮理不帮亲。人事有代谢,往来成古今。

  Serious people do not recognize, do not help pro. Personnel are metabolized into between ancient and modern.

  让人非我弱,得志莫离群。再三须重事,第一莫欺心。

  Let not my weak, frustrated Mo outlier. Repeatedly required to re do the first Mo Qi xin.

  宁忍自己气,莫伤父母心。无病休嫌瘦,家安莫怨贫。

  Ning can own gas, don't hurt the hearts of parents. No sick too thin, Ammer blame the poor family.

  虎生犹可近,人毒不堪亲。无本休言利,有货不愁贫。

  Tiger Born probably near, people unbearable poison kiss. The Hugh said, there are no worries about poor goods.

  盛世藏古董,乱世屯黄金。饱暖思淫泱,饥寒起盗心。

  Shengshi antiques, times Tun gold. Luxury leads to sex scenes, the hungry belly has no ears.

  同欲者相憎,同忧者相亲。酒逢知已饮,诗向会人吟。

  The same desire is love blind with sorrow. Drink wine every friend, recite poetry with those who.

  救烦无若静,补拙莫如勤。床上书连屋,阶前树拂云。

  Save trouble free if the supply is often quiet. A bed even tree house, he blows cloud.

  官清民接近,主雅客来勤。读书须用意,一字值千金。

  Guan Qingmin is close to the ground, the main yake. Reading should mean, the word is worth.

  人皆因禄富,我独以官贫。隐士不可仿,政客不可近。

  Because Paul people rich, I alone in the official poverty. The hermit can not be imitated, politicians can not be the last.

  伴君如伴虎,刻刻要当心。从来名利地,易起是非心。

  The widdy, beware. Never fame, easy to play is the heart.

  大海波涛浅,小人方寸深;海枯终见底,人死不知心。

  The sea is shallow, deep sea bottom end villain confusion; death is not intimate.

  富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,权势不能侵。

  Immune to temptations, poverty can not be changed, force can bend, power cannot invade.

  一勤交十懒,不懒也要懒;一懒交十勤,不勤也要勤。

  A diligent ten lazy, not lazy lazy lazy to; a ten Qin, Qin Qin will not.

  仰无愧于天,俯无愧于地,行无愧于人,止无愧于心。

  Look up to the sky, overlooking the worthy, worthy for people, only worthy of the heart.

由英语口语教材提供  线话英语:www.linewow.com