《百年孤独》作者马尔克斯昨日逝世 （双语新闻）

       In April 17th, Columbia famous writer, 1982 Nobel prize winner Garcia Marcos 17 afternoon in Mexico, capital city of Mexico died, at the age of 87.
　　4月17日，哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯17日下午在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87岁。
       Columbia President Manuel Santos day in their personal micro-blog says, Marcks is the greatest Columbia people, great man never depart from the world for ever.
　　哥伦比亚总统曼努埃尔·桑托斯当天在其个人微博上说，马尔克斯是史上最伟大的哥伦比亚人，伟人永远不会与世长辞。
       Mexico's president Pena Nieto said that day, he died in the name of the country to thegreat writer's condolences and regret, think Marcks to Latin American magical realismliterature to the world.
       墨西哥总体培尼亚·涅托当天表示，他以国家名义向当今最伟大作家的去世表示哀悼和惋惜，人为马尔克斯使拉美魔幻现实主义文学走向了全世界。
       On 31 August, Marcks was hospitalized pneumonia and related disease treatment, this month 8 days home received conservative treatment. On Monday, his condition worsened again.
　　上月31日，马尔克斯因肺炎及相关疾病入院治疗，本月8日出院回家接受保守治疗。本周一，他的病情再次恶化。
        Marcks was born in March 6, 1927 in Columbia, moved to Mexico in 1961 to continue to engage in literature, journalism and film work. Marcks is a representative of the magic realism literature, in 1982 Nobel prize for literature. His main representative of "one hundred years of solitude", "an advance murder" etc.. Global marketing "one hundred years of solitude" is one of the most popular of all Marcks's works.
　　马尔克斯1927年3月6日出生于哥伦比亚，1961年移居墨西哥继续从事文学、新闻和电影工作。马尔克斯是魔幻现实主义文学的代表人物，于1982年获得诺贝尔文学奖。他的主要代表作有《百年孤独》、《一桩事先张扬的谋杀案》等。行销全球的《百年孤独》是马尔克斯所有作品中最广为流传的一部。