俞敏洪：大学恋爱是场风花雪月的真感情(双语新闻)

 
Yu Minhong in his speech
 

俞敏洪在演讲

 "Youth is to be above the girls, boys youth is nothing." "Peeping in University fall in loveis also a kind of happiness." Yesterday, the new chairman Yu Minhong a lesson "the power of dreams to Southeast University students". Yu humor unique audienceapplause.

“女生的青春是无价之宝，男生的青春是一无所有。”“在大学偷窥别人谈恋爱也是一种快乐。”昨天，新东方董事长俞敏洪给东南大学学子们上了一课《梦想的力量》。独特的俞式幽默让全场掌声不断。

 When it comes to youth from "China partner", from "dream inspired to chase female secret," Yu Minhong told the students, university life to read more, learn professional,make a group of good friends, of course, but also generous enough to fall in love.

从《中国合伙人》谈到青春岁月，从梦想启发到“追女秘笈”，俞敏洪告诉大学生们，大学生活要多读书、学好专业、结交一群好朋友，当然，还要大度地谈恋爱。

 Talk about the film

谈电影 

"Huang Xiaoming didn't play my temperament"

“黄晓明没演出我的气质”

 "Today is we should be thinking in bed days, no girlfriend day to girlfriend, girlfriendwant to meet their needs, all this is my speech is broken, we came here to listen to metalk nonsense." Yu Minhong said, has led the whole atmosphere of charm. He had the fire? Have a look yesterday was bursting at the seams of the hall to know, allegedly,East High School of electrical engineering and a student, from the worship of Yu Minhong, at 4 in the morning the collar lining up votes, get the position of the first row.

“今天本来是大家应该在被窝里面想心思的日子，没女朋友的日子想女朋友，有女朋友的想怎么满足她们的需求，这一切都被我的演讲破碎了，大家来到这里听我胡说八道。”俞敏洪一开口，就有带动全场氛围的魅力。他有多火？看看昨天现场被围得水泄不通的报告厅便知，据说，东大电气工程学院还有一位学生，从小崇拜俞敏洪，凌晨4点排队领票，得到了第一排的位置。

Yesterday in the speech, Yu Minhong active mentioned by the New Oriental and himself as the background film "China partners". "Huang Xiaoming is my role model, he is taller than I more handsome than. But unfortunately, he didn't put my temperamentshow. As we know, a man not by appearance show."

昨天演讲中，俞敏洪主动提及了以新东方和他本人为背景拍摄的电影《中国合伙人》。 “黄晓明演的角色原型是我，他确实长得比我英俊得多。但是非常可惜，他没有把我的气质演出来。因为大家知道，一个男人的气质不是靠长相显示出来的。”

 Temperament is how come? Yu Minhong think, is to rely on the experience of life,struggle, in every line which are full of wisdom, it was the temperament. He recalled,when director Peter Chan for his "participation" in the movie, he had strongly disagree."I found the role fully to me, I think I can be so timid?" But then, Yu Minhong asked who saw the movie schoolmate at college, the other gives a positive reply: "the old Yu, you not only a while in the University, but also very trivial."

气质是怎么来的？俞敏洪认为，是靠人生的历练、奋斗，每一条皱纹里面都充满了智慧，这是气质。他回忆说，当时陈可辛导演找他“参与”这部电影时，他曾坚决不同意。“我发现那个角色充分地贬低了我，我想我怎么会那么窝囊呢？”不过后来，俞敏洪曾问看过这部电影的大学同学，对方给予肯定答复：“老俞，你在大学的时候不仅窝囊，而且很猥琐。”

 Talk about youth

谈青春

 Priceless Youth Boys Girls nothing

女生青春无价男生一无所有

 From the movie about youth, Yu Minhong concludes, "boys, aged 16 to 30 years old is very timid, University, basic is the bully boys girls. The boys to girls homework every day, every day the girl to the dormitory door, can't get in. Why have they been girl bullying, because girls youth is to be above, male youth is nothing, neither have wisdom, nor the wealth and status, but did not cause."

从电影谈到青春岁月，俞敏洪总结说，“男生，16岁到30岁是挺窝囊的年纪，大学的时候，基本是女生欺负男生。男生天天给女生写作业，天天把女生送到宿舍门口，还不能进去。为什么他们被女生欺负呢，因为女生的青春是无价之宝，男生的青春是一无所有，既不具备智慧，也没有财富和地位，更没有事业。”

 But, he thought, "if after 30 years old, the man was the girls beat and scold, this is not a man. This is how, on its own struggle to." Similarly, the 30 year old woman should also pay attention to the connotation of its own, because after 30 years old, have to win on the connotation of the wisdom of their talents, "not a woman after the age of 30also said he was enchanting, nor a man 30 years later said that he very handsome."

不过，他认为，“如果到了30岁以后，男生还被女生打骂，这就不是男人了。这些是怎么来的，靠自己的奋斗来。”同样，30岁的女人也要注重自己的内涵，因为过了30岁以后，也必须靠自己的内涵智慧才华取胜，“没有一个女人30岁以后还说自己挺妖娆的，也没有一个男人30岁以后说自己挺英俊的。”

 Yu Minhong said, in the future, a lifetime of road is mainly depending on the individualtalent, ability and spirit. "The family background for pride, with their rich parents proud,these things initially seem useful, but for a lifetime, this stuff is be of no great importance."

俞敏洪说，在未来发展的过程中，一辈子的道路主要是靠个人的才华、能力和精神。“以家庭背景为骄傲，以自己父母有钱为骄傲，这些东西最初看起来有用，但对一辈子来说，这样的东西是无关紧要的。”

 Talk about the university

谈大学

 Love to be generous to the roommate to tolerance

恋爱要大度对室友要宽容

 Yu Minhong said, now the network and communications have made many peoplebecome fragmented time. He recalled, when he was at university he, sitting down to read at least two hours, there was no telephone mobile phone computer, but learn to focus ability. Now, 1 hours every evening he read, read two books at least once a week.

俞敏洪说，现在网络和通讯发达已让很多人的时间变得碎片化。他回忆说，他读大学时，坐下来读书至少两小时，那时没有电话手机电脑，反而学会了专注的能力。现在，他每晚读书1小时，每个星期至少读两本书。

 He suggested that college students, University to read more, to learn the professionalexpertise, "process is not only knowledge, is the process of learning methods." Want to make some good friends. Because your future career, relations arranged in a crisscross pattern mostly schoolmate at college set up. "Make friends with several elements, the first is selfless and sincere, second is friendly, third have the opportunity to share, the fourth to have the ability of tolerance."

他建议大学生们，大学时要多读书，学好专业，“学专长的过程不仅仅是掌握知识，是学习方法的过程。”还要交到一些好朋友。因为你未来的事业中，纵横交错联系起来的关系大部分是大学同学建立起来的。“交朋友有几个要素，第一是无私真诚，第二是友好，第三有机会共享，第四要有容忍能力。”

 "If in the university four years, your roommate along very good, that you don't have a problem with the ability and people, because you have to put up with all kinds ofpersonality in the university." Do one thing but also in the University: fall in love. "Tothe best university fall in love, because love life is a romantic themes sincere feelings.Not possible it's over. Peeping at University fall in love is also a kind of happiness."

“如果在大学四年，你和舍友相处特别好，表明你以后和人群相处的能力没有一点问题，因为你在大学要容忍各种个性。”在大学还要做一件事：谈恋爱。“能谈恋爱最好，因为大学的恋爱生活是一场风花雪月的真诚感情。没可能的话就拉倒。在大学偷窥别人谈恋爱也是一种快乐。”